1 00:00:02,350 --> 00:00:03,289 Vous avez disparu. 2 00:00:03,290 --> 00:00:04,430 Qu'est-ce qui me manque ? 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,810 Allez, réfléchis, bon sang. 4 00:00:08,090 --> 00:00:09,090 Hé. 5 00:00:10,830 --> 00:00:11,830 Tu es toujours debout ? 6 00:00:11,990 --> 00:00:13,290 Est-ce que je parlais encore à voix haute ? 7 00:00:13,810 --> 00:00:15,710 Désolé. Pourquoi ne viens-tu pas te coucher ? 8 00:00:16,670 --> 00:00:17,910 Parce que j'échoue. 9 00:00:19,110 --> 00:00:20,570 Il me bat. 10 00:00:21,570 --> 00:00:22,830 C'est un mauvais coup, hein ? 11 00:00:24,490 --> 00:00:25,570 Le pire que j'ai jamais vu. 12 00:00:27,450 --> 00:00:28,810 Pire que l'étrangleur. 13 00:00:29,030 --> 00:00:30,230 Malgré tout, vous avez besoin de repos. 14 00:00:30,830 --> 00:00:33,930 Pharaon a déjà planifié son prochain attaque. Il me taquine avec un indice 15 00:00:33,930 --> 00:00:35,530 sur ce que c'est. Quel indice ? 16 00:00:35,890 --> 00:00:41,230 Je ne sais pas. Quelque chose à voir avec le numéro 729, 729, 7,29 $. 17 00:00:41,730 --> 00:00:44,630 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ça veut dire quelque chose. 18 00:00:45,050 --> 00:00:47,770 Rogue, tu es épuisé. 19 00:00:48,150 --> 00:00:49,670 Ouais, eh bien, c'est à ça que sert le café pour. 20 00:00:50,250 --> 00:00:52,490 Je dis que je vais devoir sortir le gros canons. 21 00:01:05,640 --> 00:01:06,640 Pas juste. 22 00:01:06,700 --> 00:01:08,380 Tu vas te suicider, tu sais ça ? 23 00:01:09,020 --> 00:01:11,040 C'est le seul moyen de sauver son prochain victimes. 24 00:01:11,740 --> 00:01:13,200 Mais tu n'as même pas pu me sauver. 25 00:01:22,920 --> 00:01:24,080 Hé, euh, matin. 26 00:01:24,380 --> 00:01:27,100 Étions-nous censés nous rencontrer ? Non, je viens je voulais te faire part de certaines choses 27 00:01:27,100 --> 00:01:28,098 avant d'aller travailler. 28 00:01:28,100 --> 00:01:29,100 D'accord. 29 00:01:30,800 --> 00:01:31,860 C'est le jour de la triche ou quoi ? 30 00:01:32,140 --> 00:01:33,160 Non, parfois. 31 00:01:34,830 --> 00:01:36,370 Le sucre transformé m'aide à réfléchir. 32 00:01:36,750 --> 00:01:37,750 Pourquoi es-tu ici ? 33 00:01:37,970 --> 00:01:39,190 Vous pensez que j'ai compris quelque chose ? 34 00:01:39,530 --> 00:01:41,710 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec le numéro 729 ? 35 00:01:42,950 --> 00:01:47,430 Non, euh... je pensais au différentes armes pour lesquelles Pharaon a déployé 36 00:01:47,430 --> 00:01:48,430 toutes les attaques. 37 00:01:48,610 --> 00:01:53,470 Comme les frelons meurtriers, les agents pathogènes il a utilisé sur les Lux Maxers, les bactéries 38 00:01:53,470 --> 00:01:54,550 il a mis des gouttes pour les yeux. 39 00:01:54,870 --> 00:01:57,730 Et? Eh bien, tous les trois sont il est illégal de posséder aux États-Unis 40 00:01:57,730 --> 00:01:58,730 États. 41 00:01:59,050 --> 00:02:03,070 Je pense... qu'il utilise un passeur. Un contrebandier ? 42 00:02:03,400 --> 00:02:06,440 Je suis allé sur quelques forums en ligne, j'ai fait un quelques messages. 43 00:02:06,900 --> 00:02:09,520 Au début, je cherchais juste de l'exotisme insectes. 44 00:02:09,740 --> 00:02:12,760 Et puis l'autre, je cherchais différents types de bactéries mortelles. Mais 45 00:02:12,760 --> 00:02:16,320 ce qui est intéressant c'est que j'en ai des tonnes poignées pour différents passeurs sur le 46 00:02:16,320 --> 00:02:20,400 Web sombre. Mais seuls trois noms sont répété sur les deux messages. 47 00:02:21,380 --> 00:02:26,640 Alors tu me dis que tu as pris informations confidentielles provenant d'un actif 48 00:02:26,640 --> 00:02:29,440 enquête et l'a mis sur le internet ? Non, whoa, non. 49 00:02:30,120 --> 00:02:31,980 Ce n'est pas comme ça. Et si Pharaon... 50 00:02:32,220 --> 00:02:35,980 était lui-même sur l'un des forums j'aurais pu juste l'avertir 51 00:02:35,980 --> 00:02:38,780 nous sommes sur lui, tu réalises que tu pourrais ont mis en péril tout cela 52 00:02:38,780 --> 00:02:45,100 l'enquête est tellement stupide, pas toi et moi 53 00:02:45,100 --> 00:02:51,840 pour avoir assouvi ton fantasme de petit flic ouais, je euh 54 00:02:51,840 --> 00:02:58,660 je, je dois me rendre à mon vrai travail, Brian, alors Brian, je ne voulais pas le dire de cette façon, non, euh 55 00:02:58,660 --> 00:03:00,160 tu savais quoi 56 00:03:01,420 --> 00:03:03,360 Je pense que tu as raison, tu sais. A bientôt. 57 00:03:05,700 --> 00:03:06,700 Bon. 58 00:03:11,360 --> 00:03:12,820 Très bien, les gars. 59 00:03:13,020 --> 00:03:14,720 L'aigle a atterri. 60 00:03:14,940 --> 00:03:16,580 Jack de la réception vient d'envoyer un texto. 61 00:03:16,900 --> 00:03:18,780 Quelqu'un s'est arrêté à la place du directeur. 62 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Le nouveau superviseur. 63 00:03:20,540 --> 00:03:22,340 Que savons-nous ? Que conduit-elle ? 64 00:03:23,800 --> 00:03:24,800 Une fourgonnette. 65 00:03:25,120 --> 00:03:26,380 Cela semble prometteur. 66 00:03:26,780 --> 00:03:27,960 Axé sur la famille. 67 00:03:28,300 --> 00:03:30,340 Pratique. S'il te plaît, ne la laisse pas tranquille psychopathe. 68 00:03:37,660 --> 00:03:39,360 Bonjour. Bonjour tout le monde. 69 00:03:39,700 --> 00:03:42,360 Je voulais juste prendre un moment pour me présenter. 70 00:03:42,580 --> 00:03:43,660 Je m'appelle Dr. 71 00:03:43,920 --> 00:03:46,860 Marcia Zellner, et je serai votre nouvelle responsable du centre d'appels. 72 00:03:47,300 --> 00:03:50,980 Bienvenue à bord, docteur. C'est bien de avez-vous. S'il vous plaît, appelez-moi Marcia. D'accord. 73 00:03:51,160 --> 00:03:53,740 Et tu dois être Kami Raleigh. 74 00:03:54,240 --> 00:03:58,740 Comment le sais-tu ? J'ai eu le privilège de lire tous vos dossiers personnels, et 75 00:03:58,740 --> 00:04:03,960 vous avez plusieurs éloges pour leadership, alors quand tous vos pairs 76 00:04:03,960 --> 00:04:07,780 rassemblés autour de votre bureau, je viens soupçonné. Et quand tu as parlé pour la première fois, je 77 00:04:07,780 --> 00:04:08,780 savait. 78 00:04:09,120 --> 00:04:14,380 Écoutez, je sais que vous avez tous été sous beaucoup de pression avec ça 79 00:04:14,380 --> 00:04:18,959 mystérieux nouveau criminel, le Pharaon, qui ne fait que tourmenter Nashville. 80 00:04:19,240 --> 00:04:23,920 J'ai un doctorat en psychologie clinique et gestion de crise, et je vous le promets 81 00:04:23,920 --> 00:04:29,060 que je vais cultiver une culture où se trouvent votre santé mentale et votre bien-être 82 00:04:29,060 --> 00:04:30,060 la priorité absolue. 83 00:04:30,780 --> 00:04:34,480 Ne me considère pas comme un patron. Pensez juste de moi comme d'un ami. 84 00:04:41,270 --> 00:04:42,270 Minute de vérité. 85 00:04:54,230 --> 00:04:57,090 Quoi? Et s'il y a des effets secondaires ? 86 00:04:57,910 --> 00:05:00,550 Eh bien, tous les médicaments ont des effets secondaires. Regardez ça. 87 00:05:00,930 --> 00:05:05,410 C'est comme la guerre et la paix de effets néfastes. Donc si ça ne marche pas, 88 00:05:05,530 --> 00:05:06,550 alors vous arrêtez de prendre. 89 00:05:07,870 --> 00:05:09,010 Tu veux savoir quelque chose ? 90 00:05:10,030 --> 00:05:11,570 Je t'admire pour avoir fait ça. 91 00:05:11,790 --> 00:05:16,090 Pour avoir pris une photo. Ouais, pour avoir pris un risque. Pour améliorer votre santé. C'est 92 00:05:16,090 --> 00:05:22,590 juste... je suis honnête. En fait, je... je suis gentil je pense que c'est sexy. 93 00:05:29,270 --> 00:05:33,590 Était-ce tout ce que j'avais à faire ? C'est tout toi jamais avoir à faire. 94 00:05:37,450 --> 00:05:39,630 Je suis tellement contente que ce divorce au lit soit terminé. 95 00:05:40,250 --> 00:05:41,250 Viens avec moi. 96 00:05:41,690 --> 00:05:43,010 Eh bien, attendez. 97 00:05:45,670 --> 00:05:46,850 Qui a dit qu'il fallait un lit ? 98 00:05:47,090 --> 00:05:48,090 Oh. 99 00:05:54,610 --> 00:05:57,490 Mon Dieu, ça fait si longtemps que nous n'avons pas fait ça. Beaucoup trop longtemps. 100 00:06:00,030 --> 00:06:02,010 Ouvrez-vous. Je vous vois tous. 101 00:06:02,570 --> 00:06:04,510 Mon Dieu, vous n'avez aucune honte. 102 00:06:04,830 --> 00:06:06,290 Il pourrait y avoir des enfants ici pour vous tous sais. 103 00:06:06,680 --> 00:06:08,640 Vous vous moquez de moi. 104 00:06:09,020 --> 00:06:10,420 Dix, tu sais que tu ne devrais pas être là. 105 00:06:10,740 --> 00:06:13,200 Ouais, eh bien, tu ne m'as pas laissé le choix parce que tu ne m'as pas répondu 106 00:06:13,200 --> 00:06:15,660 appels. Eh bien, laissez-la entrer. 107 00:06:23,140 --> 00:06:26,840 Que puis-je faire pour toi, Dix ? j'ai besoin de parler de cette tournée avec la femme qui 108 00:06:26,840 --> 00:06:27,840 est propriétaire de mon contrat. 109 00:06:28,880 --> 00:06:32,940 Cette tournée d'humiliation que tu veux envoyer moi, je joue à chaque... podunk et cul 110 00:06:32,940 --> 00:06:36,020 du crack en Amérique du Nord, eh bien, il y en a il y a aussi des villes de taille moyenne là-dedans, je veux dire 111 00:06:36,020 --> 00:06:41,040 Milwaukee est une belle ville ouais mais regarde dans ces lieux vides, nous n'avons pas vendu un 112 00:06:41,040 --> 00:06:44,740 une centaine de billets entre eux, Dieu je sais tu connais Jack à propos de la musique 113 00:06:44,740 --> 00:06:49,380 business mais tout label qui se respecte j'annulerais avec des numéros comme ceux-là, don 114 00:06:49,380 --> 00:06:55,700 s'il te plaît, donne juste un peu de sens à tout ça femme, c'est une patronne, je te le dis 115 00:06:55,700 --> 00:06:59,460 ça ne sert à rien de passer par là avec ça sauf pour bien me punir je 116 00:06:59,460 --> 00:07:03,870 ça veut dire que ce n'est pas vraiment un inconvénient pour moi. Mais de toute façon, c'est dans ton 117 00:07:03,870 --> 00:07:05,730 contrat. Alors allons-y. Peu importe. 118 00:07:06,810 --> 00:07:07,810 Bon vol. 119 00:07:09,410 --> 00:07:14,430 Tout le monde, Metro a une mise à jour importante à propos du Pharaon. Détective, le sol 120 00:07:14,430 --> 00:07:15,530 est tout à toi. Merci, docteur. 121 00:07:16,570 --> 00:07:21,490 Nous pensons que la prochaine attaque du Pharaon sera imminent et que ça va être 122 00:07:21,490 --> 00:07:23,330 lié au nombre 729. 123 00:07:24,490 --> 00:07:28,310 Nous avons examiné les adresses, la grille coordonnées, plaques d'immatriculation, mais nous 124 00:07:28,310 --> 00:07:33,590 Je n'ai rien obtenu de concret jusqu'à présent. Si l'un d'entre vous reçoit un appel ou vient 125 00:07:33,590 --> 00:07:37,450 à travers le nombre 729 dans n'importe quel configuration, je m'en fiche jusqu'où 126 00:07:37,450 --> 00:07:42,710 -récupéré, appelle-moi. En attendant, vous il faut garder un œil sur ici, 127 00:07:42,750 --> 00:07:44,130 aussi. Vous pensez que nous sommes en danger ? 128 00:07:44,390 --> 00:07:48,170 Farrow a appelé le 911 pour menacer quiconque essaie de l'arrêter, ce qui est littéralement 129 00:07:48,170 --> 00:07:49,170 votre travail. 130 00:07:49,770 --> 00:07:53,750 Alors oui, avec Farrow, tout est allumé le tableau. 131 00:07:57,130 --> 00:07:59,210 sur le vol Key Star 179 à destination de Milwaukee. 132 00:07:59,690 --> 00:08:01,890 Tous les passagers de l'avion peuvent désormais embarquer. 133 00:08:30,730 --> 00:08:31,750 Je ne pense pas aux écouteurs. 134 00:08:32,429 --> 00:08:33,429 Je n'en ai pas apporté. 135 00:08:33,590 --> 00:08:35,090 Eh bien, as-tu amené des parents ? 136 00:08:35,370 --> 00:08:38,110 Non, je m'appelle Danny. Je vais au camp de voile à Milwaukee. 137 00:08:38,650 --> 00:08:41,929 Mes parents disent que je passe trop de temps je regarde les écrans, j'ai donc besoin de dévouement 138 00:08:41,929 --> 00:08:42,929 temps extérieur. 139 00:08:43,010 --> 00:08:44,750 Ouais, d'accord. Je ne fais pas ça. 140 00:08:51,070 --> 00:08:57,310 Madame, que faites-vous ? 141 00:08:57,650 --> 00:08:58,830 Oh, détends-toi. 142 00:08:59,050 --> 00:09:00,210 Ce n'est pas réel. C'est juste... 143 00:09:00,750 --> 00:09:04,670 Le sans fumée aide à calmer les nerfs. C'est pas ce que je voulais dire. C'est une mise à niveau de 120 $ 144 00:09:04,670 --> 00:09:06,350 frais pour changer de siège. 145 00:09:06,690 --> 00:09:09,070 Mais cet avion est vide. Je suis désolé. 146 00:09:09,330 --> 00:09:11,170 C'est la politique des compagnies aériennes. 147 00:09:11,470 --> 00:09:14,190 Mais tu sais quoi ? C'est pourquoi tout le monde déteste les compagnies aériennes. 148 00:09:14,490 --> 00:09:19,110 Vous utilisez tous vos politiques pour broyer les gens en poussière, et moi, pour ma part, je ne serai pas 149 00:09:19,110 --> 00:09:20,230 sol. Bon sang ouais. 150 00:09:20,850 --> 00:09:22,190 Combattez le pouvoir. Voir? 151 00:09:22,880 --> 00:09:27,260 Je ne suis pas le seul. Madame, nous ne pouvons pas décoller jusqu'à ce que tous les passagers soient à l'intérieur 152 00:09:27,260 --> 00:09:28,260 leur siège avec billet. 153 00:09:28,360 --> 00:09:30,960 Tais-toi et retourne à ta place, toi Karen. 154 00:09:31,300 --> 00:09:33,280 Excusez-moi, je ne suis pas une Karen. 155 00:09:33,600 --> 00:09:38,160 Je suis Dixie Bennings, qui chante avec Foi et Dolly. Que Dieu ait son âme. 156 00:09:38,380 --> 00:09:42,440 Et que personne ne me dise de me taire ou mets-moi sur un siège pourri. je ne le fais pas 157 00:09:42,440 --> 00:09:45,460 faites attention à qui vous êtes. Si tu ne te lèves pas, Je vais demander à la police de t'escorter hors du 158 00:09:45,460 --> 00:09:46,700 avion. Bien. 159 00:09:47,060 --> 00:09:48,059 Vous savez quoi? 160 00:09:48,060 --> 00:09:49,620 Tout cela va dans mon avis Yelp. 161 00:09:56,720 --> 00:09:57,699 Hé. Quoi? 162 00:09:57,700 --> 00:10:00,980 Es-tu le même Dixie qui a chanté Hey Dame B ? Vous ne connaissez pas cette chanson. Quoi 163 00:10:00,980 --> 00:10:03,060 tu as environ huit ans ? J'ai 12 ans. 164 00:10:03,740 --> 00:10:06,800 Et j'ai cette chanson coincée dans ma tête pour toujours. Je suis un grand fan, tu vois ? 165 00:10:07,920 --> 00:10:08,920 Hé. 166 00:10:10,340 --> 00:10:12,460 Je savais que je t'aimais, gamin. 167 00:10:40,650 --> 00:10:43,850 Très bien, qu'est-ce que tu fais ? je suis graissage de l'arbre de transmission. 168 00:10:44,470 --> 00:10:46,410 Tu sais que tu pourrais demander au policier de le faire ça, non ? 169 00:10:46,630 --> 00:10:51,230 Ouais. Parfois, c'est bon pour un lieutenant pour faire son propre travail. Mon 170 00:10:51,230 --> 00:10:52,230 le capitaine m'a appris ça. 171 00:10:52,270 --> 00:10:53,109 Tant pis. 172 00:10:53,110 --> 00:10:56,530 Pendant que vous y êtes, le camion-échelle a ça a été un peu grinçant, alors peut-être que tu ferais ça 173 00:10:56,530 --> 00:10:57,530 la suite ? Ouais. 174 00:10:58,230 --> 00:10:59,230 Je le fais après le déjeuner. 175 00:10:59,350 --> 00:11:00,350 Je plaisante. 176 00:11:00,890 --> 00:11:01,890 Je ne le suis pas. 177 00:11:02,070 --> 00:11:03,630 Vous consommez un peu de caféine aujourd'hui ? 178 00:11:03,890 --> 00:11:05,990 Quoi, est-ce inhabituel que je sois enfermé au travail ? 179 00:11:06,250 --> 00:11:07,510 Euh, dernièrement, ouais. 180 00:11:08,010 --> 00:11:09,630 J'ai été un peu vérifié la dernière fois quelques semaines. 181 00:11:11,400 --> 00:11:12,400 Que se passe-t-il, mon fils ? 182 00:11:13,640 --> 00:11:18,160 On m'a rappelé, sans aucune incertitude termes, que je travaille pour Nashville Fire 183 00:11:18,160 --> 00:11:19,160 et pas la police. 184 00:11:19,320 --> 00:11:22,360 C'est à peu près à ce moment-là que je t'ai attaqué pour la dernière fois semaine. Non, tu avais raison de faire ça. 185 00:11:23,840 --> 00:11:26,640 C'était, euh... C'était un voyou cette fois. 186 00:11:27,360 --> 00:11:30,140 Quoi qu'il ait dit, je suis sûr qu'il ne l'a pas fait je le pense. 187 00:11:31,580 --> 00:11:35,820 Il subit beaucoup de pression. Et franchement, toi aussi, avec Sam et le 188 00:11:35,820 --> 00:11:36,820 cancer. 189 00:11:36,940 --> 00:11:37,940 Ouais, ça a été dur. 190 00:11:44,010 --> 00:11:45,410 Tu veux prendre une bière et parler de ça ? 191 00:11:45,810 --> 00:11:46,810 Un jour. 192 00:11:48,330 --> 00:11:50,030 J'ai essayé ces NA. Ils ne le sont pas à moitié mauvais. 193 00:11:51,930 --> 00:11:52,930 Ouais. 194 00:11:53,530 --> 00:11:54,530 Ouais, ce serait génial. 195 00:11:55,230 --> 00:11:55,989 D'accord. 196 00:11:55,990 --> 00:11:56,989 D'accord. 197 00:11:56,990 --> 00:11:57,990 Et pas de fausses bières. 198 00:11:58,490 --> 00:11:59,490 Les vrais trucs. 199 00:11:59,510 --> 00:12:00,510 Encore mieux. 200 00:12:09,050 --> 00:12:11,370 Tu sais comment on dit de ne jamais abandonner tes rêves, Dylan ? 201 00:12:11,670 --> 00:12:13,290 Ouais. Et c'est Danny. 202 00:12:13,900 --> 00:12:14,900 C'est une connerie, Dan. 203 00:12:15,760 --> 00:12:17,060 Je le rends juste malheureux. 204 00:12:17,400 --> 00:12:18,400 Tu veux mon conseil ? 205 00:12:18,620 --> 00:12:19,620 Laisse tomber. 206 00:12:19,780 --> 00:12:21,800 Tu seras bien moins misérable. 207 00:12:22,780 --> 00:12:27,160 Excusez-moi, madame. Puis-je avoir un double vélo de pierres et jus de pomme pour mon 208 00:12:27,160 --> 00:12:29,180 un ami ici ? Eh bien, nous commençons le service à partir de l'avant de l'avion, madame. 209 00:12:30,120 --> 00:12:31,120 Dieu. 210 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 Moi? 211 00:12:35,820 --> 00:12:38,780 Je rêvais de chanter sur le devant de la scène les ramens. 212 00:12:39,160 --> 00:12:40,160 C'est super. 213 00:12:40,480 --> 00:12:43,800 Cool? Mais c'est... Terre sacrée, mon ami. 214 00:12:44,360 --> 00:12:47,640 Je suis allé sous ces lumières tellement de fois, mais je chantais toujours. 215 00:12:49,120 --> 00:12:51,180 Mon Dieu, j'aurais raté un moyen d'éclairer cet endroit. 216 00:12:51,760 --> 00:12:53,400 Autre musique religieuse ou country. 217 00:12:54,500 --> 00:12:55,940 Attends, comment tu sais ça ? 218 00:12:56,240 --> 00:12:58,800 Parce que mon père travaille dans le business de la musique, aussi. Oh. 219 00:12:59,840 --> 00:13:01,620 Alors pourquoi tu ne peux pas chanter sur le devant de la scène ? 220 00:13:02,320 --> 00:13:03,320 Oh, mon Dieu. 221 00:13:03,440 --> 00:13:04,500 C'est trop tard pour moi. 222 00:13:06,220 --> 00:13:07,760 Mon temps est passé. 223 00:13:08,300 --> 00:13:09,159 Certainement pas. 224 00:13:09,160 --> 00:13:10,780 J'ai entendu Lady B. Vous êtes incroyable. 225 00:13:11,530 --> 00:13:13,150 Merci. Avez-vous déjà dit que vous aimiez ? 226 00:13:13,730 --> 00:13:14,730 Non. 227 00:13:15,010 --> 00:13:17,050 Je ne l’ai jamais fait et je ne le ferai jamais. 228 00:13:17,930 --> 00:13:20,310 Maintenant que mon contrat est entre les mains de un serpent. 229 00:13:20,810 --> 00:13:21,870 Les serpents n'ont pas de mains. 230 00:13:23,110 --> 00:13:24,350 Ne sois pas malin, Danny. 231 00:14:06,600 --> 00:14:08,700 Karen en 23 jours un vrai travail, hein? 232 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 Je ne sais pas. 233 00:14:11,480 --> 00:14:13,500 J'ai l'impression qu'elle a peut-être juste un mauvaise journée. 234 00:14:14,100 --> 00:14:15,100 Ne le sommes-nous pas tous ? 235 00:14:20,360 --> 00:14:21,360 Oui, capitaine. 236 00:14:21,640 --> 00:14:22,640 C'est vide. 237 00:14:35,370 --> 00:14:37,470 Le premier officier Charles doit utiliser le toilettes. 238 00:14:42,790 --> 00:14:44,830 Monsieur, veuillez rester à votre place. je dois aller. 239 00:14:45,090 --> 00:14:47,750 Le capitaine doit utiliser les toilettes. C'est la politique de la FAA. 240 00:14:48,310 --> 00:14:49,310 Incroyable. 241 00:14:53,010 --> 00:14:54,010 Nous sommes en sécurité. 242 00:14:58,230 --> 00:14:59,230 Merci, Selina. 243 00:15:00,620 --> 00:15:03,660 Si vous pouviez rester à votre place et faire c'est un peu cahoteux. Quand tu me demandes, 244 00:15:03,720 --> 00:15:05,040 la grandeur est surfaite de toute façon. 245 00:15:05,320 --> 00:15:09,460 J'ai vu beaucoup de légendes fermer, et laissez-moi vous dire, certains des 246 00:15:09,460 --> 00:15:10,460 les grands ne sont pas si géniaux. 247 00:15:11,800 --> 00:15:14,580 Vous pouvez jouer à ce truc tout ce temps. Cela aide avec mon anxiété. 248 00:15:15,040 --> 00:15:16,580 Je suppose que nous avons tous nos béquilles. 249 00:15:18,720 --> 00:15:20,740 Où est passée cette chose ? 250 00:15:23,880 --> 00:15:25,620 J'ai compris. 251 00:15:31,370 --> 00:15:33,390 Quelque chose vous a mordu ? Oui. Allez maintenant. 252 00:16:07,619 --> 00:16:09,260 Il y a des serpents partout dans cet avion ! 253 00:16:09,500 --> 00:16:12,320 Je suis désolé, as-tu dit qu'il y avait un serpent dans l'avion ? 254 00:16:12,840 --> 00:16:14,040 Pas nous, les serpents ! 255 00:16:14,260 --> 00:16:15,600 Des serpents ! Beaucoup d'entre eux ! 256 00:16:15,940 --> 00:16:16,940 Ce sont des cobras ! 257 00:16:18,460 --> 00:16:19,840 Ah ! Tu m'as mordu ! 258 00:16:20,220 --> 00:16:21,220 Un peu moi ! 259 00:16:21,360 --> 00:16:25,500 Il faut que j'y monte tout de suite ! Obtenir hors de mon chemin ! Monsieur, cette zone est fermée 260 00:16:25,500 --> 00:16:26,500 limites ! 261 00:17:00,580 --> 00:17:04,720 Que fais-tu? Je construis un mur. 262 00:17:22,700 --> 00:17:26,839 De quel vol s'agit-il ? Vol K-Star 729, Nashville à Milwaukee. 263 00:17:27,160 --> 00:17:28,160 Vol 729. 264 00:17:29,180 --> 00:17:32,520 Marsha, le 729 est le vol pour le Des Cobras. Je pense que c'est la prochaine attaque. 265 00:17:32,760 --> 00:17:35,920 D'accord, je vais appeler le détective Kelly tout de suite. J'appellerai l'ATC national et 266 00:17:35,920 --> 00:17:36,519 faites-leur savoir. 267 00:17:36,520 --> 00:17:37,840 Madame, êtes-vous actuellement dans les airs ? 268 00:17:38,320 --> 00:17:39,560 Ouais, j'appelle sur le Wi-Fi. 269 00:17:39,800 --> 00:17:41,820 Écoute, des gens meurent ici, d'accord ? Quoi est-ce que je fais ? 270 00:17:42,100 --> 00:17:45,500 Essayez de vous lever sur votre siège. Obtenez votre pieds du sol. Si tu as un sac à main 271 00:17:45,500 --> 00:17:47,520 ou un sac à dos, utilisez-le comme bouclier. 272 00:17:47,780 --> 00:17:49,920 Mais quoi que vous fassiez, n'entrez pas dans le allée. 273 00:18:04,970 --> 00:18:06,790 Très bien, maintenant nous appelons à l'aide. 274 00:18:07,330 --> 00:18:09,070 Au moins, je peux avoir tout ce foutu Wi-Fi. 275 00:18:09,330 --> 00:18:14,170 Contrôle aérien de Nashville. Nous recevons des appels des passagers du vol Keystar 729 276 00:18:14,170 --> 00:18:16,030 signalant un soutien de serpent venimeux. 277 00:18:16,470 --> 00:18:17,710 Quoi? Vous avez dit serpents ? 278 00:18:18,410 --> 00:18:21,290 D'accord, le pilote a signalé avoir entendu criant dans la cabine, mais je ne pouvais pas 279 00:18:21,290 --> 00:18:22,790 susciter une réponse de son équipage. 280 00:18:23,030 --> 00:18:26,010 Maintenant, je l'ai à la radio, c'est vrai maintenant. Je vais vous relayer. 281 00:18:26,430 --> 00:18:30,550 Vous avez le Bowman ? J'ai Nashville 911 sur la chaîne. Ils sont en contact avec 282 00:18:30,550 --> 00:18:31,930 certains de vos passagers en ce moment. 283 00:18:32,310 --> 00:18:34,390 Bien. Peux-tu me dire ce que c'est ça se passe ? 284 00:18:34,800 --> 00:18:37,180 Mon premier officier est allé aux toilettes et tout l'enfer s'est déchaîné. 285 00:18:37,400 --> 00:18:41,560 Ouais, d'après notre interlocuteur, ça sonne comme un grand nombre de cobras 286 00:18:41,560 --> 00:18:42,980 introduit clandestinement à bord du vol. 287 00:18:43,380 --> 00:18:47,620 Des Cobras ? Ouais, une seule bouchée peut tuer dans les 30 minutes, vous devez donc obtenir 288 00:18:47,620 --> 00:18:48,620 immédiatement au sol. 289 00:18:49,140 --> 00:18:50,800 Il nous faudra environ 20 minutes pour faire le tour autour. 290 00:18:51,400 --> 00:18:53,760 Hé, Capitaine, si je peux me permettre, j'ai une idée. 291 00:18:53,960 --> 00:18:58,140 Si vous pouvez baisser la température de la cabine, cela pourrait envoyer les serpents en brumation. 292 00:18:58,220 --> 00:19:02,900 C'est comme une mini-hibernation. Cela fait les léthargiques et moins agressifs. 293 00:19:03,180 --> 00:19:04,059 Je vais essayer. 294 00:19:04,060 --> 00:19:06,600 Cela prendra du temps, mais je peux l'obtenir jusqu'à 50 degrés. 295 00:19:08,680 --> 00:19:10,460 À ce stade, tout peut aider. 296 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Bonne chance, capitaine. 297 00:19:12,100 --> 00:19:13,100 Nous nous retrouverons au 911. 298 00:19:16,480 --> 00:19:17,780 911, quelle est votre urgence ? 299 00:19:18,280 --> 00:19:20,900 Je suis dans un avion plein de serpents, et ça le petit garçon vient d'être mordu. 300 00:19:21,240 --> 00:19:22,580 Êtes-vous sur le vol 729 ? 301 00:19:23,360 --> 00:19:27,320 Oui. Où es-tu dans l'avion ? Dans le retour par la sortie de secours. 302 00:19:27,600 --> 00:19:31,540 D'accord, je regarde l'avion maintenant. Alors vous devez être dans la cuisine arrière. Êtes-vous 303 00:19:31,540 --> 00:19:32,540 en danger imminent ? 304 00:19:33,910 --> 00:19:37,510 J'ai fait un mur plein de valises, mais ça je ne vais pas les retenir longtemps. Attends, 305 00:19:37,550 --> 00:19:41,230 tu dis qu'un garçon a été mordu. Est-il respirer ? Ouais, mais il a l'air en lambeaux. 306 00:19:41,370 --> 00:19:42,370 Quel âge a-t-il? 307 00:19:42,390 --> 00:19:43,390 Douze. 308 00:19:43,730 --> 00:19:44,890 Cobra a eu sa main gauche. 309 00:19:45,170 --> 00:19:47,990 Ecoute, je suis prêt à sucer ça poison, mais tu vas devoir m'accompagner 310 00:19:47,990 --> 00:19:50,890 à travers elle. Non, c'est juste un mythe. Nous ne fais pas ça. Vraiment? 311 00:19:51,690 --> 00:19:55,750 Eh bien, qu'est-ce que je suis censé faire ? L'avion sera au sol dans 20 heures. 312 00:19:55,750 --> 00:19:58,630 minutes. Nous recherchons déjà le anti-venin. Tant qu'il y a... 313 00:19:58,920 --> 00:20:01,960 Complications, il devrait aller bien jusqu'à ce que alors pour l'instant. Tu dois garder la blessure 314 00:20:01,960 --> 00:20:05,820 sous son cœur, cela ralentira à quelle vitesse se propage dans sa circulation sanguine. Merci 315 00:20:05,820 --> 00:20:11,880 Dixie Dixie Est-ce Dixie Bennings ? Ouais, comment le sais-tu ? j'ai reconnu 316 00:20:11,880 --> 00:20:17,340 ta voix. C'est Kami Raleigh. Je suis belle-soeur de sang C'est bon de savoir tout 317 00:20:17,340 --> 00:20:18,179 les rassemblements ne sont plus. 318 00:20:18,180 --> 00:20:20,440 Vous voyez quel tout semble drôle. 319 00:20:20,880 --> 00:20:26,240 Je, je ne peux pas, sa bouche est enflée et il a une respiration sifflante. Je pensais que tu avais dit que nous avions 320 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 le temps. Ce qui se passe? 321 00:20:27,300 --> 00:20:30,760 Cela ressemble à un choc anaphylactique. C'est rare, mais cela peut arriver après un serpent 322 00:20:30,760 --> 00:20:33,120 mordre. Il a besoin d'un EpiPen. J'en ai un ceux-là. 323 00:20:33,380 --> 00:20:36,480 Eh bien, je vois que ton avion a une première trousse de secours à l'avant de la cabine à proximité 324 00:20:36,480 --> 00:20:37,480 le poste de pilotage. 325 00:20:39,880 --> 00:20:41,060 Il fallait que ce soit devant. 326 00:20:41,440 --> 00:20:42,860 Combien de temps lui reste-t-il ? 327 00:20:43,500 --> 00:20:46,220 Sans épi, je dirais cinq minutes sommets. 328 00:20:46,660 --> 00:20:49,100 Avez-vous des idées brillantes sur la façon dont je peux monter là-haut sans se faire mordre ? 329 00:20:50,320 --> 00:20:54,000 Je vois un extincteur dans le cuisine arrière. Les serpents sont repoussés par 330 00:20:54,000 --> 00:20:57,500 froid. Donc, le CO2 sort à environ moins 102 degrés. 331 00:20:57,800 --> 00:20:59,320 Je suis juste censé vaporiser mon chemin à travers ? 332 00:20:59,640 --> 00:21:00,640 C'est l'espoir. 333 00:21:02,960 --> 00:21:09,920 Je reviens tout de suite, gamin. 334 00:21:27,470 --> 00:21:29,570 Ça marche, Kimmy. Heureux de l'entendre. 335 00:21:33,570 --> 00:21:34,549 D'accord. 336 00:21:34,550 --> 00:21:38,390 Très bien, je suis devant. Nous partons cette fosse. Le compartiment supérieur le plus en avant. 337 00:21:40,830 --> 00:21:41,830 Ce n'est pas ici. 338 00:21:42,370 --> 00:21:43,750 Je l'ai. Prends-le. 339 00:21:44,230 --> 00:21:45,630 J'ai juste besoin de la poubelle épique. 340 00:21:47,770 --> 00:21:49,210 Je suis vraiment désolé. C'était une pilule. 341 00:21:49,450 --> 00:21:50,450 Tout va bien. 342 00:21:50,670 --> 00:21:51,670 Sois prudent. 343 00:21:52,730 --> 00:21:55,170 D'accord. Très bien, Kimmy, je suis sur le bouger. 344 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Je pense que je viens de manquer de jus. Tout c'est vrai, laisse-moi réfléchir. 345 00:22:05,800 --> 00:22:06,800 Au diable. 346 00:22:24,760 --> 00:22:26,360 Merci. 347 00:22:26,760 --> 00:22:27,760 À tout moment. 348 00:22:34,640 --> 00:22:35,900 Ce qui se passe? J'ai fait un ajustement du dos. 349 00:22:36,300 --> 00:22:37,680 Oh mon Dieu, il est en mauvais état. 350 00:22:38,080 --> 00:22:39,780 Où dois-je placer ce truc ? Sa cuisse. 351 00:22:46,220 --> 00:22:48,260 Il ne respire pas. Mon Dieu, je pense que c'était trop tard. 352 00:22:49,340 --> 00:22:50,760 Donnez au médicament le temps d’agir. 353 00:22:51,000 --> 00:22:52,160 Oh, allez, Danny. Allez, mon pote. 354 00:22:52,560 --> 00:22:53,560 Allez, respire. 355 00:22:54,040 --> 00:22:55,340 Allez. Allez, mon fils. 356 00:23:08,240 --> 00:23:11,240 Okay, il devrait aller bien maintenant jusqu'à ce qu'il obtient l'antivenin. As-tu entendu ça, 357 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 Dany ? Tout ira bien. 358 00:23:12,640 --> 00:23:13,579 Très bien, les amis. 359 00:23:13,580 --> 00:23:14,439 Bonnes nouvelles. 360 00:23:14,440 --> 00:23:15,440 Nous avons entamé notre dernière descente. 361 00:23:15,660 --> 00:23:17,420 Nous devrions vous avoir sur le terrain dans juste quelques minutes. 362 00:23:17,840 --> 00:23:18,840 Oh, Dieu merci. 363 00:23:21,380 --> 00:23:23,560 Nashville, 729er en approche finale. 364 00:23:23,960 --> 00:23:25,120 Non, non, non, non, non, non. 365 00:23:25,980 --> 00:23:26,980 Nashville ? 366 00:23:27,660 --> 00:23:28,660 Nous avons un problème. 367 00:23:28,820 --> 00:23:30,020 Que se passe-t-il, 729er ? 368 00:23:30,580 --> 00:23:32,860 Le train avant ne descendra pas. Le capteur disant que c'est bloqué. 369 00:23:35,760 --> 00:23:36,860 Tu penses que ce sont les serpents ? 370 00:23:37,290 --> 00:23:40,910 Je pense que c'est un bon pari. Mais soit Bref, je ne peux pas faire atterrir cet avion. 371 00:23:49,390 --> 00:23:53,030 Stouffer, notre équipement principal descend, mais le train avant ne se déploie toujours pas. 372 00:23:53,190 --> 00:23:54,750 J'ai traversé l'urgence liste de contrôle. 373 00:23:55,050 --> 00:23:58,410 Dis-moi que tu as autre chose que nous pouvons essayez. Selon le manuel, vous pouvez 374 00:23:58,410 --> 00:24:03,070 neutraliser physiquement le capteur si vous allez à l'engrenage et soulevez manuellement le haut 375 00:24:03,070 --> 00:24:06,790 -actionneur verrouillé. Négatif. j'ai exécuté la procédure d'urgence sans succès. 376 00:24:07,120 --> 00:24:08,880 Les serpents doivent être enroulés autour du micro-interrupteur. 377 00:24:12,480 --> 00:24:14,540 Tower, pouvez-vous me relayer vers Nashville 911 ? 378 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Les hommes, soyez prêts. 379 00:24:16,780 --> 00:24:18,620 Capitaine, nous en sommes au 911. 380 00:24:18,880 --> 00:24:21,960 C'est le capitaine Bowman. Peux-tu me donner une mise à jour sur le statut de mes passagers 381 00:24:21,960 --> 00:24:22,960 à qui tu parles ? 382 00:24:23,000 --> 00:24:24,040 Pas bien, capitaine. 383 00:24:24,320 --> 00:24:27,480 Nous avons beaucoup de gens qui ont des piqûres, dont un jeune garçon qui a à peine 384 00:24:27,480 --> 00:24:32,180 respiration. De combien de temps disposent-ils ? Sans l'antivenin, d'après mes calculs, moins 385 00:24:32,180 --> 00:24:33,180 plus de dix minutes. 386 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 Compris. 387 00:24:37,590 --> 00:24:40,250 Tour, je vais avoir besoin que tu dégages cette piste après tout. Arrêtez ce que vous 388 00:24:40,250 --> 00:24:43,190 dit toi-même. Vous ne pouvez pas atterrir sans le train avant. Alors je ferai un ventre 389 00:24:43,190 --> 00:24:44,189 atterrissage. 390 00:24:44,190 --> 00:24:46,230 Je suis responsable des semelles à bord ce navire. 391 00:24:46,950 --> 00:24:50,910 Préparez-vous à un atterrissage d'urgence. Vous avez j'ai trop de carburant. Si tu descends aussi 392 00:24:50,910 --> 00:24:52,030 dur, il pourrait prendre feu. 393 00:24:52,390 --> 00:24:53,390 Je jette le carburant maintenant. 394 00:24:54,190 --> 00:24:56,530 Alors prépare-toi, car nous arrivons chaud. 395 00:24:56,750 --> 00:24:58,330 Je mobiliserai les secours de l'aéroport et le feu. 396 00:24:59,830 --> 00:25:00,830 Bonne chance, capitaine. 397 00:25:11,920 --> 00:25:13,440 Je n'ai pas le temps de faire mousser les pistes. 398 00:25:14,120 --> 00:25:16,360 Cette chose atterrit, nous allons la frapper avec deux et demi. 399 00:25:16,900 --> 00:25:17,900 Préparez-vous à sauver. 400 00:25:17,940 --> 00:25:20,220 Tu sais où cet avion arrive de ? Ouais, c'était Nashville pour 401 00:25:20,220 --> 00:25:21,620 Milwaukee, puis ils ont dû se tourner autour. 402 00:25:22,080 --> 00:25:23,080 Oh mon Dieu. 403 00:25:23,160 --> 00:25:25,100 Quoi? Ma mère est sur ce vol. 404 00:25:28,220 --> 00:25:29,700 Je gèle, Dixie. 405 00:25:29,900 --> 00:25:31,460 Ouais, moi aussi, bébé. 406 00:25:32,280 --> 00:25:34,920 Vous savez quoi? Si nous le sommes, alors le sommes aussi ces serpents. 407 00:25:35,580 --> 00:25:36,499 Ici, viens ici. 408 00:25:36,500 --> 00:25:38,000 Passagers, préparez-vous à une urgence atterrissage. 409 00:25:38,640 --> 00:25:39,640 Dieu nous aide tous. 410 00:25:46,480 --> 00:25:47,760 911, quelle est votre urgence ? 411 00:25:48,040 --> 00:25:53,700 C'est Selena Noriega. je suis un vol accompagnateur sur le vol Keystar 729. 412 00:25:54,000 --> 00:25:55,340 Oui, madame. Nous sommes conscients du urgence. 413 00:25:55,580 --> 00:25:56,580 J'ai besoin d'une faveur. 414 00:25:56,620 --> 00:26:00,620 Mon mari est à une réunion avec un client et mon la fille est à l'école. 415 00:26:01,040 --> 00:26:05,820 D'accord. S'il te plaît, dis-leur que je les aime et je suis très reconnaissant. 416 00:26:15,480 --> 00:26:17,600 Tout le monde, prenez place et penchez-vous la tête à genoux. 417 00:26:19,240 --> 00:26:21,120 Le pilote veut qu'on s'assoie pendant atterrissage. 418 00:26:21,320 --> 00:26:22,340 Alors vous devriez probablement le faire. 419 00:26:22,540 --> 00:26:23,540 Mais qu’en est-il des serpents ? 420 00:26:23,560 --> 00:26:25,760 J'espère qu'à présent l'air froid a pris le dessus effet. 421 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 Vous en voyez un ? 422 00:26:27,240 --> 00:26:29,080 Ouais, c'est enroulé. 423 00:26:29,320 --> 00:26:31,260 Cela signifie qu'il essaie de maintenir son température corporelle. 424 00:26:32,240 --> 00:26:34,220 Stanley, veux-tu prier avec moi ? 425 00:26:34,440 --> 00:26:35,440 Bien sûr. 426 00:26:35,480 --> 00:26:39,060 Notre Père, qui es aux cieux, a sanctifié soit ton nom. 427 00:26:39,600 --> 00:26:43,320 Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite. Hé, Cammie. 428 00:26:43,770 --> 00:26:50,210 Ouais, si la gravité prend le dessus sur nous, Veux-tu faire savoir à Blue que je suis fier de 429 00:26:50,210 --> 00:26:51,490 lui ? Bien sûr, Dixie. 430 00:26:56,350 --> 00:26:57,770 Allons-nous mourir, Dixie ? 431 00:26:59,010 --> 00:27:00,410 Oh, mon Dieu, j'espère que non, bébé. 432 00:27:01,070 --> 00:27:02,870 Peux-tu me chanter une chanson ? 433 00:27:32,870 --> 00:27:39,430 Une fois, j'étais perdu 434 00:27:39,430 --> 00:27:46,130 mais maintenant je suis 435 00:27:46,130 --> 00:27:47,130 trouvé 436 00:28:26,320 --> 00:28:28,340 Équipe de secours, masquez-vous et préparez-vous à partir dans. 437 00:28:33,840 --> 00:28:36,960 Les voilà. Entrez là-dedans. Aidez-les vers le bas. 438 00:28:39,740 --> 00:28:41,520 Vérifiez-les au fur et à mesure qu'ils se détachent. 439 00:28:47,600 --> 00:28:49,560 Je vais bien. Je vais bien. Je ne le suis pas du tout, mais il l'est. 440 00:28:49,800 --> 00:28:50,800 Pouvons-nous obtenir de l'aide ? 441 00:28:53,280 --> 00:28:54,420 Avez-vous été mordu ailleurs ? 442 00:29:10,180 --> 00:29:14,120 Assurez-vous d'avoir toutes les cinq victimes j'ai commencé à prendre un anti-venin avant toi 443 00:29:14,120 --> 00:29:15,300 transport à l'hôpital. 444 00:29:17,560 --> 00:29:20,100 Dix ? Hé, Don. Ça va ? 445 00:29:20,660 --> 00:29:21,900 Laissez-vous vous en soucier. 446 00:29:33,920 --> 00:29:36,900 Quatre victimes mortes. Elle sera critique état. 447 00:29:37,740 --> 00:29:38,740 Vol 729. 448 00:29:39,280 --> 00:29:40,780 Comment ai-je pu être aussi stupide ? 449 00:29:41,160 --> 00:29:42,980 J'en ai des morts si vous voulez tous les voir. 450 00:29:44,580 --> 00:29:45,580 Ce sont tous des cobras ? 451 00:29:45,800 --> 00:29:46,800 Mais pas seulement les cobras. 452 00:29:46,940 --> 00:29:49,240 Cobras égyptiens. Je n'en ai jamais vu personne. 453 00:29:49,640 --> 00:29:50,860 Je ne peux même pas les obtenir aux États-Unis. 454 00:29:51,180 --> 00:29:52,860 Il aurait donc dû les faire entrer clandestinement. 455 00:29:53,600 --> 00:29:55,620 Je dois le remettre à Pharaon. Il connaît son marque. 456 00:29:55,920 --> 00:29:58,080 Il sait aussi faire chier ces pauvres les gars, partez. 457 00:29:58,980 --> 00:30:01,200 Regardez à quel point ces vertèbres sont prononcées les crêtes sont sur celui-ci. 458 00:30:01,500 --> 00:30:03,820 Il les a affamés. Assurez-vous qu'ils soient prêts chasser. 459 00:30:04,100 --> 00:30:05,780 Savons-nous comment ils sont montés dans l'avion ? 460 00:30:06,040 --> 00:30:07,140 Nous soupçonnons une soute. 461 00:30:08,940 --> 00:30:09,940 Vous vous en doutez ? 462 00:30:10,560 --> 00:30:11,560 Tu n'as pas vérifié ? 463 00:30:11,920 --> 00:30:15,120 Le NTSB est en route. Ils ont dit que personne entre jusqu'à ce qu'ils arrivent ici. 464 00:30:15,440 --> 00:30:16,820 Je ne le dirai pas si vous ne le faites pas. 465 00:30:20,340 --> 00:30:25,680 Tu es sûr que tu ne veux pas que je l'efface d'abord ? Je vais tenter ma chance. 466 00:30:47,010 --> 00:30:49,350 Tu es un garçon très chanceux. 467 00:30:49,890 --> 00:30:50,890 Tu sais ça ? 468 00:30:52,630 --> 00:30:55,630 Je t'ai eu. Je t'ai eu. Allez. 469 00:30:55,990 --> 00:30:57,490 Amenez ce type dans un endroit sûr. 470 00:30:57,890 --> 00:30:58,890 Copiez ça. 471 00:31:04,990 --> 00:31:06,310 Comment as-tu fait, Pharaon ? 472 00:31:12,250 --> 00:31:14,270 Je t'ai eu. Comment sais-tu que c'est celui-là ? 473 00:31:14,530 --> 00:31:15,530 Lotus bleu. 474 00:31:15,740 --> 00:31:19,820 C'est un nénuphar tropical transformé en Vallée du Nil. Tu as caché les serpents dessous 475 00:31:19,820 --> 00:31:24,340 les fleurs puis j'ai utilisé un appareil chronométré pour l'ouvrir. Inspecteur, écoutez-moi très 476 00:31:24,340 --> 00:31:28,140 soigneusement. Quoi que vous fassiez, ne le faites pas... 477 00:31:48,750 --> 00:31:54,050 Et le Seigneur envoya parmi le peuple un feu des serpents qui les mordirent et en tuèrent beaucoup 478 00:31:54,050 --> 00:31:55,050 d'eux. 479 00:31:57,870 --> 00:31:59,710 Officier, et votre walkie ? 480 00:32:02,770 --> 00:32:04,430 Nashville TSA, vous copiez ? 481 00:32:05,070 --> 00:32:06,950 Ici l'inspecteur Kelly, de la police métropolitaine. 482 00:32:08,030 --> 00:32:12,470 Copie, Métro. Que se passe-t-il? Je suis en regardant une étiquette d'inspection USDA sur un 483 00:32:12,470 --> 00:32:15,090 caisse de fleurs. J'ai besoin du nom du agent d'inspection. 484 00:32:15,390 --> 00:32:17,350 Numéro d'identification Delta 689. 485 00:32:18,110 --> 00:32:19,110 Vous cherchez? 486 00:32:19,530 --> 00:32:21,250 Ce serait l'agent Sam Duncan. 487 00:32:22,010 --> 00:32:23,430 Je dois lui parler maintenant. 488 00:32:24,050 --> 00:32:25,710 Cela va poser un problème. Pourquoi? 489 00:32:26,710 --> 00:32:27,710 Il est aux soins intensifs. 490 00:32:35,910 --> 00:32:36,910 Très bien, gamin. 491 00:32:37,430 --> 00:32:42,850 Je t'ai acheté la plus grosse barre de chocolat que ils avaient dans cette machine et un très, 492 00:32:42,870 --> 00:32:45,310 cadeau très spécial de votre compagnon de cellule là-bas. 493 00:32:46,770 --> 00:32:47,770 Merci. 494 00:32:48,710 --> 00:32:50,510 De rien, chérie. 495 00:32:50,770 --> 00:32:51,970 Vous êtes une très bonne hôtesse de l'air. 496 00:32:53,170 --> 00:32:54,310 Même si l'avion s'est écrasé. 497 00:32:55,790 --> 00:32:56,790 Dany ! 498 00:32:57,710 --> 00:32:58,710 Dany ! 499 00:32:59,350 --> 00:33:00,610 Oh mon Dieu. 500 00:33:01,570 --> 00:33:02,570 Oh, 501 00:33:02,990 --> 00:33:05,570 Je suis vraiment désolé, il m'a fallu si longtemps pour obtenir ici. 502 00:33:05,770 --> 00:33:06,669 C'est bon. 503 00:33:06,670 --> 00:33:07,990 Dixie était avec moi tout le temps. 504 00:33:08,450 --> 00:33:09,450 Oh, hé, je m'appelle Russell. 505 00:33:10,210 --> 00:33:11,210 Salut. 506 00:33:11,470 --> 00:33:15,430 Ouais, Danny, tu ne m'as pas dit ton papa était Russell Dickerson. je te l'ai dit 507 00:33:15,430 --> 00:33:16,430 il travaillait dans le monde de la musique. 508 00:33:17,959 --> 00:33:19,740 Papa, Dixie a chanté cette chanson de Lady B. 509 00:33:19,960 --> 00:33:20,960 La piste dissidente ? 510 00:33:21,680 --> 00:33:24,560 Oh, wow. Nous avons probablement écouté ça un million de fois. 511 00:33:24,900 --> 00:33:27,420 As-tu déjà révélé qui était cette chanson à propos ? 512 00:33:27,700 --> 00:33:29,280 Non, il y a eu des problèmes juridiques. 513 00:33:29,820 --> 00:33:30,920 Dixie m'a sauvé la vie. 514 00:33:31,520 --> 00:33:32,900 Elle a combattu des cobras pour moi. 515 00:33:34,360 --> 00:33:35,360 Merci. 516 00:33:35,600 --> 00:33:37,280 Comment pourrais-je jamais te rembourser ? 517 00:33:37,500 --> 00:33:38,500 Oh, mon Dieu. 518 00:33:39,520 --> 00:33:42,120 J'étais dans cet avion aujourd'hui en pensant à mon la vie était finie. 519 00:33:42,580 --> 00:33:43,940 Et c'était avant les serpents. 520 00:33:45,870 --> 00:33:48,030 Croyez-moi, rencontrer ce gamin était un paiement assez. 521 00:33:49,090 --> 00:33:50,190 Tu as bien fait avec lui. 522 00:33:51,350 --> 00:33:52,530 J'apprécie cela. 523 00:33:52,750 --> 00:33:53,990 C'est un bon gars, hein ? Mm-hmm. 524 00:33:56,070 --> 00:34:00,410 Sérieusement, si jamais il y a quelque chose que je je peux faire pour te rembourser, s'il te plaît laisse-moi 525 00:34:00,410 --> 00:34:01,410 sais. Je vais. 526 00:34:01,770 --> 00:34:02,810 Très bien, gamin. 527 00:34:04,590 --> 00:34:06,010 Et prends soin de toi, d'accord ? 528 00:34:10,170 --> 00:34:12,469 Vous savez quoi? 529 00:34:13,790 --> 00:34:15,130 A bien y penser... 530 00:34:15,600 --> 00:34:17,340 Il y a cette chose. 531 00:34:24,179 --> 00:34:25,699 Ça va, Stanley ? 532 00:34:26,520 --> 00:34:28,900 Apparemment, les serpents sont mauvais pour moi digestion. 533 00:34:29,239 --> 00:34:30,239 Mon cœur. 534 00:34:30,440 --> 00:34:31,719 Genre, j'en suis toujours à 130. 535 00:34:32,480 --> 00:34:35,739 J'ai eu des appels difficiles dans ma journée, mais ça on prend le gâteau. 536 00:34:36,040 --> 00:34:37,780 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 537 00:34:38,699 --> 00:34:44,080 Tu sais, Stanley, la dernière chose que tu fais les besoins du système nerveux... 538 00:34:44,440 --> 00:34:45,480 est plus de caféine. 539 00:34:46,900 --> 00:34:48,320 Vous voudrez peut-être essayer ceci. 540 00:34:49,060 --> 00:34:54,080 J'ai du thé à la menthe poivrée pour l'énergie et camomille pour la sérotonine. 541 00:34:54,639 --> 00:34:56,260 Cela apaisera votre esprit. 542 00:34:57,180 --> 00:34:59,300 C'est très attentionné, Marsha. Merci. 543 00:35:00,320 --> 00:35:06,020 Tu sais, je voulais juste... je voulais m'enregistrer avec vous tous après cet appel, voyez comment 544 00:35:06,020 --> 00:35:07,020 tu ressentais. 545 00:35:07,480 --> 00:35:11,940 Nous nous en sortons. Tu sais, Lorna, tu promets à cette mère que 546 00:35:11,940 --> 00:35:13,800 tu dirais à sa famille qu'elle aimait eux ? 547 00:35:14,860 --> 00:35:16,160 Cela m'a vraiment étouffé. 548 00:35:16,980 --> 00:35:21,780 Et Stanley, tu pries avec ça collier, ça m'a donné des frissons. 549 00:35:22,320 --> 00:35:23,720 Cela venait du cœur. 550 00:35:23,960 --> 00:35:24,960 Ouais. 551 00:35:25,140 --> 00:35:27,100 Nous nous investissons ici. 552 00:35:27,300 --> 00:35:28,540 Nous le faisons. C'est qui nous sommes. 553 00:35:29,080 --> 00:35:30,280 Eh bien, ça ne devrait pas être le cas. 554 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 Attends, quoi ? 555 00:35:34,280 --> 00:35:40,380 Lorsque vous vous impliquez émotionnellement, prier, pleurer, partager excessivement, 556 00:35:40,500 --> 00:35:43,660 tu t'ouvres à toutes sortes de problèmes. 557 00:35:44,110 --> 00:35:46,530 C'est ce qu'on appelle l'empathie et le rapport. 558 00:35:47,050 --> 00:35:48,770 C'est ce qu'on appelle le cortisol et l'hypertension. 559 00:35:49,070 --> 00:35:53,550 Plus vous vous identifiez à un appelant, plus plus votre corps produit des hormones de stress, 560 00:35:53,670 --> 00:35:59,510 ce qui peut brouiller votre jugement et aussi causer de nombreux maux physiques, comme 561 00:35:59,510 --> 00:36:02,990 indigestion, problèmes cardiaques et même coups. 562 00:36:03,330 --> 00:36:04,910 Alors, que proposez-vous que nous fassions ? 563 00:36:05,420 --> 00:36:07,620 Ce n'est pas un service client. Il est le 911. 564 00:36:08,240 --> 00:36:10,780 C'est le pire moment de notre appelant des vies. 565 00:36:11,100 --> 00:36:15,980 Mais cela ne devrait pas être le pire moment de vos vies. C’est tout simplement insoutenable. 566 00:36:16,200 --> 00:36:19,160 Cela fait partie de mon travail de faire ça décision. 567 00:36:19,660 --> 00:36:20,720 Qu'est-ce que cela signifie? 568 00:36:20,980 --> 00:36:25,840 C'est mon devoir d'évaluer votre mental forme physique et déterminez si vous avez ce 569 00:36:25,840 --> 00:36:27,880 il faut pour gérer ces tentatives circonstances. 570 00:36:28,700 --> 00:36:32,140 Et si vous déterminez que nous ne pouvons pas le faire ? 571 00:36:33,520 --> 00:36:35,280 Je pense que tu connais la réponse à cette question question. 572 00:36:42,600 --> 00:36:45,900 Elle n'a plus l'air si amicale. 573 00:36:48,080 --> 00:36:49,080 Prêt à partir ? 574 00:36:49,140 --> 00:36:53,940 Ouais. Vous pensez à Roddy ou à Clem ? Allons faire celui de Roddy. C'est plus calme. Nous pouvons 575 00:36:53,940 --> 00:36:54,980 parler. J'aime ça. 576 00:36:59,400 --> 00:37:00,500 Ro? Hé. 577 00:37:01,960 --> 00:37:04,460 J'espérais pouvoir parler à Ryan privé. 578 00:37:04,900 --> 00:37:07,300 Ouais, tout ce que tu veux me dire, tu peux dire devant mon père. 579 00:37:08,780 --> 00:37:13,320 Équitable. Je voulais m'excuser d'être parti sur toi. 580 00:37:13,780 --> 00:37:14,780 Vous subissez beaucoup de pression. 581 00:37:15,480 --> 00:37:16,480 Je comprends. C'est bon. 582 00:37:17,180 --> 00:37:18,180 Non, ce n'est pas le cas. 583 00:37:18,260 --> 00:37:19,260 Pas vraiment. 584 00:37:23,160 --> 00:37:25,940 L'étrangleur de Staten Island a tué mon femme. 585 00:37:27,540 --> 00:37:28,540 Quoi? 586 00:37:29,640 --> 00:37:33,860 Dans le podcast... je ne le laisserais pas mettre dans le podcast parce que c'était aussi le cas 587 00:37:33,860 --> 00:37:34,860 douloureux. 588 00:37:36,460 --> 00:37:37,740 Et tout était de ma faute. 589 00:37:39,660 --> 00:37:42,380 Désolé d'entendre ça. Je suis sûr que ce n'était pas le cas ta faute. 590 00:37:42,600 --> 00:37:43,600 Ouais, ça l'était. 591 00:37:44,300 --> 00:37:45,300 Il me l'a dit lui-même. 592 00:37:46,260 --> 00:37:47,260 Je l'ai étranglé. 593 00:37:48,160 --> 00:37:49,380 Chloé et moi étions séparés. 594 00:37:49,680 --> 00:37:52,180 Mon obsession pour les affaires provoquerait la scission. 595 00:37:52,860 --> 00:37:54,580 Il m'a appelé depuis son téléphone. 596 00:37:57,819 --> 00:37:59,080 Pour que je puisse l'entendre mourir. 597 00:38:02,160 --> 00:38:04,280 J'ai dit que c'était ma faute parce que je ne pouvais pas attrape-le. 598 00:38:06,040 --> 00:38:10,720 Condamner. Quoi qu'il en soit, je le prends personnellement quand Je ne peux pas résoudre une affaire parce que chaque jour je 599 00:38:10,720 --> 00:38:13,020 ne le faites pas, davantage de personnes seront blessées. 600 00:38:13,700 --> 00:38:16,880 Et la dernière chose dont tu as besoin, c'est d'un peu devenir détective qui vous ralentit avec 601 00:38:16,880 --> 00:38:17,880 théories à moitié foireuses. 602 00:38:18,340 --> 00:38:19,560 Mes journées de détective sont terminées. 603 00:38:20,140 --> 00:38:21,360 Eh bien, ce serait dommage. 604 00:38:22,400 --> 00:38:24,580 Parce que tu es sacrément doué pour ça. 605 00:38:25,220 --> 00:38:26,220 Que veux-tu dire? 606 00:38:26,549 --> 00:38:29,090 Votre instinct de poursuivre les passeurs trouver Pharaon ? 607 00:38:29,890 --> 00:38:30,890 Parfait. 608 00:38:31,590 --> 00:38:34,890 Tu as quelque chose ? La caisse Pharaon utilisé pour faire passer clandestinement les serpents sur le 609 00:38:34,890 --> 00:38:39,630 avion. Il a été inspecté par un agent de l'USDA, Duncan. Il a mis dans un journal qu'il 610 00:38:39,630 --> 00:38:42,170 je l'ai personnellement fouillé et j'ai garanti que ce n'étaient que des fleurs. 611 00:38:42,530 --> 00:38:44,490 Vous pensez qu'il pourrait être Pharaon ? Ou l'assister. 612 00:38:44,690 --> 00:38:47,490 Quoi qu'il en soit, cela pourrait changer tout. 613 00:38:47,830 --> 00:38:49,310 Alors pourquoi ne le mets-tu pas menotté, n'est-ce pas ? maintenant ? 614 00:38:49,530 --> 00:38:53,410 Parce qu'il est dans le coma. Il est allé au Urgences pour morsure de serpent venimeux deux heures 615 00:38:53,410 --> 00:38:54,530 avant le décollage de l'avion. 616 00:38:55,170 --> 00:38:56,170 Est-ce qu'il va se réveiller ? 617 00:38:56,620 --> 00:38:58,200 Espérons que dans les prochaines heures. 618 00:38:59,340 --> 00:39:02,480 Je me demandais si tu aimerais venir avec moi pour l'interviewer. 619 00:39:02,960 --> 00:39:03,960 Moi? 620 00:39:04,800 --> 00:39:06,340 Euh, pourquoi moi ? 621 00:39:06,840 --> 00:39:07,940 Parce que tu l'as mérité. 622 00:39:11,240 --> 00:39:16,020 J'ai des projets ce soir. Je ne peux pas... Eh bien, c'est ça valait le coup. 623 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Bonne nuit, les gars. 624 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Nuit. 625 00:39:20,140 --> 00:39:21,140 Attendez. 626 00:39:22,420 --> 00:39:23,420 Ryan. 627 00:39:24,140 --> 00:39:25,140 Tu devrais y aller. 628 00:39:25,450 --> 00:39:26,950 Non, non, je ne vais pas vous laisser tomber. 629 00:39:27,390 --> 00:39:28,390 Vous ne me laissez pas tomber. 630 00:39:29,310 --> 00:39:30,310 Aller. 631 00:39:30,610 --> 00:39:31,610 Ouais, continue. 632 00:39:32,230 --> 00:39:33,230 Merci. 633 00:39:35,350 --> 00:39:36,710 Capitaine. Détective. 634 00:40:06,380 --> 00:40:10,340 invité spécial pour toi ce soir non seulement c'est une artiste incroyable mais une 635 00:40:10,340 --> 00:40:14,840 vrai héros, bienvenue au Ryman salle Dixie Benny 636 00:40:34,480 --> 00:40:38,100 Cela a été un de mes rêves tout au long de ma vie vie pour monter ici sur scène. 637 00:40:40,380 --> 00:40:42,200 Un rêve dont je pensais qu'il ne se réaliserait jamais. 638 00:40:43,440 --> 00:40:47,620 Mais un de mes amis m'a récemment rappelé moi qu'il n'est pas trop tard si tu ne le fais jamais 639 00:40:47,620 --> 00:40:48,620 abandonner. 640 00:40:49,240 --> 00:40:50,280 Alors merci, Danny. 641 00:40:53,400 --> 00:40:54,420 Ta maman est géniale. 642 00:40:54,920 --> 00:40:55,920 Merci. 643 00:40:58,480 --> 00:41:01,900 Maintenant, cette chanson est très proche et cher à mon coeur. 644 00:41:02,840 --> 00:41:03,980 Celui dont je suis honoré. 645 00:41:04,440 --> 00:41:08,420 à partager avec vous tous ici ce soir c'est appelé salut dame b 646 00:41:08,420 --> 00:41:15,120 elle interprète le morceau dissident, n'est-ce pas ? je sais qu'elle le faisait 647 00:41:15,120 --> 00:41:21,520 aucune idée, je suppose que certains d'entre vous ont tous entendu le YouTube, hein, je sais que vous vous demandez tous 648 00:41:21,520 --> 00:41:25,560 de qui parle cette chanson mais j'étais menacé d'un procès alors j'ai gardé mon 649 00:41:25,560 --> 00:41:32,060 bouche fermée, ne le fais pas mais merde 650 00:42:07,580 --> 00:42:10,520 Bien joué, Dixie.